партия

1) General subject: batch, charter, consignment, detachment, game, gang (людей), gang (рабочих и т. п.), hand, lay-out, lot (we'll send you the textbooks in three different lots - мы пошлём вам учебники тремя отдельными партиями), match (he (she) is a good match - он (она) хорошая партия), part, party, pressrun (изделий), run (изделий), set, single (в теннисе, гольфе), instalment

2) Naval: crew (напр., геодезическая), party (съемочная)

3) Medicine: batch (напр. лекарственных препаратов)

4) French: parti (в браке), partie

5) Sports: play-off

6) Engineering: break (чая), crew (рабочих), crop, game (в игре), group, making, party (напр. геологоразведочная), production run (изделий), slug (нефти, земеренная и закачанная в трубопровод)

7) Agriculture: lot (напр. зерна), shipment (отправленного товара)

8) Construction: bundle (арматуры), making (изделий), lot (напр, материалов)

9) Railway term: party (рабочих)

10) Law: lot (товара)

11) Commerce: line (товаров)

12) Trade: charter party

13) Economy: installment, parcel (товара), tranche

14) Accounting: instalment (товара), series (изделий), set (изделий)

15) Insurance: shipment (груза), shpt (груза)

16) Mining: lot (материалов), party (разведочная)

17) Diplomatic term: shipment (отправленного груза), side

18) Metallurgy: lot (изделий, материала)

19) Polygraphy: batch (поставки материала)

20) Politics: public association

21) Textile: lot (товара), parcel (товара)

22) Information technology: play

23) Oil: batch (при последовательной перекачивании различных нефтепродуктов по трубопроводу), batch (бурового раствора, расклинивающего агента или химреагента, закачиваемая в скважину; нефтепродукта, последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу), lot (изделий), slug (нефти)

24) Cartography: squad

25) Geophysics: team

26) Food industry: charge (продукта)

27) Metrology: lot (изделий)

28) Business: layout

29) Oil&Gas technology (отгрузочная) shipment (продукции)

30) Polymers: delivery

31) Automation: batch (деталей)

32) Quality control: batch (изделий), lot (напр. изделий)

33) Arms production: lot (патронов)

34) Sakhalin R: lot (производственная, товара)

35) Cables: batch (изделий)

36) leg.N.P. batch (business law), consignment (business law), gang (of prisoners; criminal law), gang (of workers or laborers; labor law), lot (business law), parcel (of goods; business law), party (political; political law), shipment (business law)

37) Chemical weapons: lot (боеприпасов)

38) Makarov: batch (продукта, изделий), cargo, in installments, in instalments, installment (товара), line (книжной продукции), lot (изделий, груза), slug (нефти, замеренная и закачанная в трубопровод), string (одновременно обрабатываемых деталей)

39) Security: (груза, изделия) lot

40) Gold mining: field crew

41) SAP.tech. btch

42) Drugs: shipment (товара)

43) oil&gas: crew (геологическая), lot (производственная)

44) Tengiz: batch (of goods) (товара), consignment (of goods) (товара), delivery (of goods) (товара), draft (of goods) (товара), lot (of goods) (товара), shipment (of goods) (товара)